Bir eylemin devam ettiği süreç boyunca diğerinin de sürdüğünü belirten solange bağlacı, yakın anlamlı seçeneklerde für die Dauer von edatlı yapısıyla veya während der gesamten Zeit ifadesiyle karşılık bulur.
Cümlede ekleme ve paralellik bildiren nicht nur ... sondern auch yapısı, yakın anlamlı seçeneklerde hem hem de anlamına gelen sowohl ... als auch veya ebenso wie yapılarıyla ifade edilir.
Cümleye olumsuz koşul anlamı katan es sei denn dass yapısı, seçeneklerde außer wenn veya nur wenn nicht ifadeleriyle yeniden yazılabilir.
Cümlede miktar veya derece bakımından kısıtlama bildiren kaum kelimesi, seçeneklerde neredeyse hiç anlamına gelen fast gar nicht veya nahezu nicht yapılarıyla eşleşir.
Eylemin geçmişteki başlangıç noktasını gösteren seitdem zaman bağlacı, yakın anlamlı seçeneklerde eylemin isimleşmesiyle seit edatının kullanıldığı bir edat öbeğine dönüştürülür.
Cümlede varsayım veya koşul bildiren angenommen dass ya da im Falle dass yapıları, seçeneklerde bei veya im Falle von edatlı öbekleriyle verilebilir.
Cümledeki her iki unsuru da reddeden weder ... noch yapısı, yakın anlamlı seçeneklerde nicht ... und auch nicht veya keines von beiden ifadeleriyle karşılık bulur.
Der Lehrer korrigiert die Prüfung cümlesi Die Prüfung wird vom Lehrer korrigiert biçimine çevrildiğinde anlam değişmez, sadece vurgu değişir.
Weil ile kurulan bir sebep cümlesi wegen ve Genitiv ile tek bir isim öbeğine dönüştürülebilir, anlam korunur.
Obwohl ile kurulan bir yan cümle, trotz ve Genitiv isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Der Mann, der dort steht yapısı der dort stehende Mann biçimiyle eşdeğer biçimde kısaltılabilir.
Nachdem yan cümlesi nach ve bir isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir, anlam zaman sırasını korur.
Um...zu amaç yan cümlesi zum Zweck ve Genitiv isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Er entschied sich schnell cümlesi Seine schnelle Entscheidung biçiminde nominalize edilerek eşdeğer anlam taşıyabilir.
Er sagte: Ich komme doğrudan anlatımı, Er sagte, dass er komme dolaylı anlatımına dönüştürüldüğünde anlam korunur.
Wenn ile kurulan bir koşul cümlesi bei ve Dativ isim öbeğiyle eşdeğer biçimde kısaltılabilir.
İki ayrı cümle und, aber veya weil gibi bir bağlaçla birleştirildiğinde anlam değişmeden tek bir cümle oluşur.
Seçeneklerdeki özne, orijinal cümledeki özneyle aynı gerçek anlamı taşımalı; pasif dönüşümünde kişi aynı kalsa da hal değişebilir.
Je...desto karşılaştırma yapısı mit zunehmender veya abnehmender bir isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Lächelnd sagte sie yapısı Sie sagte, während sie lächelte yan cümlesiyle eşdeğerdir.
Sodass sonuç yan cümlesi mit der Folge, dass kalıbıyla eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
So gut wie ile kurulan bir karşılaştırma, nicht besser als biçiminde olumsuz kurulduğunda eşdeğer anlam taşıyabilir, dikkatle kontrol edilmeli.
Kaum dass zaman yan cümlesi sobald ile yakın anlam taşır, aradaki anındalık vurgusu korunmalıdır.
Das Problem wird gelöst edilgen yapısı Man löst das Problem etken yapısıyla eşdeğer anlam taşır.
Statt zu yapısı anstatt dass yan cümlesiyle, özne farklıysa, eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Die Lösung des Problems isim tamlaması, die Lösung, die das Problem löst relativ cümlesiyle farklı bir anlam taşıyabilir, dikkatli karşılaştırılmalı.
Ohne dass yan cümlesi, özne aynıysa, ohne zu ve mastar yapısıyla eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Damals zaman zarfı als es passierte yan cümlesiyle eşdeğer anlam taşıyabilir, bağlam korunmalıdır.
Wo wohnst du doğrudan sorusu Er fragt, wo ich wohne dolaylı sorusuna dönüştürüldüğünde fiil sona gider, anlam korunur.
Indem yöntem yan cümlesi durch ve bir isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Das geschriebene Buch yapısı das Buch, das geschrieben wurde relativ cümlesiyle eşdeğerdir.
Die Hälfte ifadesinin 50 Prozent ile değiştirilmesi, yakın anlam sorularında anlamı genellikle korur.
Immer wenn tekrarlanan zaman yan cümlesi jedes Mal, wenn ile eşdeğer anlam taşır.
Er muss arbeiten cümlesi Seine Arbeitspflicht isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir, resmiyet derecesi artar.
Es sei denn istisna yan cümlesi außer wenn ile eşdeğer anlam taşır.
Mehr als ile kurulan bir üstünlük ifadesi, genauso viel wie eşitlik ifadesiyle eşdeğer değildir, anlam değişir.
Bevor zaman yan cümlesi vor ve bir isim öbeğiyle eşdeğer biçimde ifade edilebilir.
Es müsste repariert werden pasiv Konjunktiv yapısı Es ist notwendig, es zu reparieren zorunluluk ifadesiyle eşdeğer anlam taşır.
Nicht unwichtig gibi çift olumsuzluk taşıyan bir ifade olumlu bir anlam taşıyabilir, dikkatle okunmalıdır.
Wie karşılaştırma bağlacı eşitlik bildirir, als ise üstünlük veya karşıtlık bildirir; bu ikisi birbirinin yerine kullanılamaz.