Kök cümlede geçen quitte à ve mastar yapısı bir riski veya bedeli göze almayı ifade eder; seçeneklerde bu yapı au risque de veya même s'il faut ifadeleriyle eşleşir.
Kök cümlede geçen non seulement... mais aussi yapısı bir durumun üzerine ekleme yapar; seçeneklerde bu anlam outre veya en plus de yapılarıyla karşılanabilir.
Kök cümlede geçen dès lors que bağlacı hem zaman hem de nedensellik belirtir; seçeneklerde du moment que veya à partir du moment où yapılarıyla karşılık bulur.
Kök cümlede geçen au même titre que yapısı iki unsur arasında eşitlik ve paralellik kurar; seçeneklerde tout comme veya de la même façon que ifadeleriyle aynı anlamı sağlar.
Kök cümlede geçen il n'en demeure pas moins que yapısı önceden söylenen duruma rağmen karşıtlığın sürdüğünü vurgular; seçeneklerde néanmoins veya cependant gibi zıtlık zarflarıyla karşılanır.
Kök cümlede geçen sous prétexte que bağlacı gerçekliği tartışmalı bir mazeret bildirir; seçeneklerde bu yapı asılsız gerekçe belirten ifadelerle veya en prétendant que kalıbıyla eşleşir.
Kök cümlede geçen faute de quoi yapısı aksi takdirde gerçekleşecek olumsuz bir sonucu bağlar; seçeneklerde sinon veya dans le cas contraire ifadeleriyle yeniden kurulur.
Kök cümlede geçen loin de ve mastar yapısı bir durumun gerçekleşmek şöyle dursun tam aksine olduğunu gösterir; seçeneklerde bien loin de veya bien au contraire yapılarıyla karşılık bulur.
Kök cümlede geçen nul doute que yapısı kesinlik bildirir ve haber kipi alır; seçeneklerde il est certain que veya sans aucun doute ifadeleriyle aynı anlamı taşır.
Kök cümlede geçen "en raison de" veya "à cause de" gibi edatlar, seçeneklerde "étant donné que", "puisque" veya "parce que" gibi sebep bağlaçlarıyla eşleşir. Sebep ve sonuç arasındaki mantıksal ilişki seçeneklerde aynen korunmalıdır.
"Bien que" veya "quoique" bağlaçlarından sonra dilek kipi gelirken, bunların yakın anlamlı karşılığı olan "malgré" veya "en dépit de" edatlarından sonra isim yapısı gelir. Cümledeki zıtlık vurgusunun derecesi seçenekte değişmemelidir.
"À condition que" bağlacı kendisinden sonra dilek kipi alırken, "pourvu que" veya "à moins que" yapıları da benzer koşul anlamı taşır. "Sauf si" yapısının ise gösterge kipi aldığını ve olumsuz koşul bildirdiğini unutmamak gerekir.
"Afin que" ve "pour que" bağlaçları kendisinden sonra dilek kipi getirirken, "afin de" ve "en vue de" kalıpları mastar yapı ile kullanılır. Cümledeki amaç ilişkisi seçeneklerde korunmalıdır.
Kök cümlede "plus... que" veya "moins... que" ile kurulan karşılaştırma yapıları, seçeneklerde "ne... pas autant que" biçiminde yeniden kurgulanabilir. Öznelerin karşılaştırma yönü seçenekte tersine çevrilmemelidir.
Fransızca edilgen cümlelerde nesne öne çıkarılır ve "être" yardımcı fiili ile fiilin geçmiş zaman hali kullanılır. Restatement sorularında etken cümleden edilgen cümleye geçilirken özne ve nesne konumlarının doğru aktarıldığından emin olunmalıdır.
"Ne... que" kalıbı cümleye yalnızca veya sadece anlamı katar. Seçeneklerde bu yapı "seulement", "uniquement" veya "exclusivement" zarfları ile karşılık bulur.
"Au fur et à mesure que" bağlacı bir eylemin zamanla kademeli olarak gerçekleştiğini gösterir. Seçeneklerde bu ifade "à mesure que" bağlacı veya "progressivement" zarfı ile eşleşerek aşamalı değişimi aktarır.
Kök cümlede geçen à l'instar de edatsı yapısı unsurlar arasında örneklik ve benzerlik kurar. Seçeneklerde de aynı örneklemeyi veya benzerliği sağlayan comme veya à l'exemple de yapıları aranmalıdır.
Kök cümlede geçen pour peu que bağlacı en küçük bir koşulun gerçekleşmesinin dahi sonuca ulaşmak için yeterli olduğunu gösterir ve dilek kipi alır. Seçeneklerde il suffit que veya si au moins yapılarıyla karşılık bulur.
Kök cümlede geçen tant s'en faut ifadesi durumun sanılanın aksine hedeften çok uzak olduğunu ve tam tersinin geçerli olduğunu belirtir. Seçeneklerde durumun aksini kesin dille vurgulayan ifadeler aranmalıdır.
Kök cümlede geçen non tant... que yapısı asıl gerekçenin veya durumun birinci unsur değil ikinci unsur olduğunu gösterir. Seçeneklerde ce n'est pas... mais veya plutôt que gibi yapılar aranmalıdır.
Kök cümlede geçen si bien que bağlacı gerçekleşen bir eylemin fiili sonucunu gösterir ve haber kipi alır. Seçeneklerde amaç bildiren yapılar değil doğrudan par conséquent veya c'est pourquoi gibi sonuç bağlaçları aranmalıdır.
Kök cümlede geçen si tant est que bağlacı bir koşulun gerçekleşme ihtimaline yönelik güçlü bir şüphe ve çekince ifade eder. Seçeneklerde à supposer que veya dans l'hypothèse incertaine où gibi olasılık kalıpları aranmalıdır.
Kök cümlede geçen ne serait-ce que yapısı bir durum için gerekli olan en alt sınırı ve asgari örneği vurgular. Seçeneklerde au moins veya tout au moins gibi sınır belirten ifadeler aranmalıdır.
Kök cümlede geçen d'ici à ce que bağlacı gelecekteki bir ana kadar geçecek zamanı ifade eder ve kendisinden sonra dilek kipi getirir. Seçeneklerde en attendant que veya jusqu'à ce que yapılarıyla eşleşir.
Kök cümlede geçen n'avoir rien à envier à deyimsel yapısı iki unsurun nitelik bakımından birbiriyle eş değer olduğunu belirtir. Seçeneklerde être tout aussi performant que veya être sur un pied d'égalité gibi eşitlik ifadeleri aranmalıdır.
Kök cümlede geçen avoir beau ve mastar yapısı gösterilen çabaya rağmen olumsuz bir sonucun gerçekleştiğini ifade eder ve seçeneklerde sıklıkla bien que veya même si bağlaçlarıyla yeniden kurulur. → Avoir beau yapısından sonra dilek kipi değil daima mastar fiil kullanılır.
Kök cümlede geçen d'autant plus que kalıbı, belirtilen nedenin mevcut durumu daha da pekiştirdiğini gösterir ve seçeneklerde surtout parce que veya particulièrement du fait que ifadeleriyle eşleşir.
Kök cümlede geçen au cas où bağlacı olasılık bildiren bir koşul yapısıdır ve ardından daima koşul kipi getirir. Seçeneklerde bu yapı dans l'hypothèse où veya si jamais ifadeleriyle yeniden kurulabilir.
Kök cümlede de sorte que yapısı amaç bildiriyorsa dilek kipi, gerçekleşmiş bir sonuç bildiriyorsa haber kipi alır. Seçeneklerde cümlenin amaç mı yoksa sonuç mu bildirdiği kip kullanımına dikkat edilerek aktarılmalıdır.
Kök cümlede geçen sans que bağlacı bir eylemin diğerinden habersiz gerçekleştiğini belirtir ve dilek kipi alır. Seçeneklerde bu anlam sans ve mastar fiil veya à l'insu de yapısı ile eşleşebilir.
Kök cümlede geçen aussitôt que veya dès que bağlaçları iki eylemin ardışık olarak hemen gerçekleştiğini gösterir. Seçeneklerde bu zaman ilişkisi à peine... que veya une fois que yapılarıyla kurulabilir.
Kök cümlede il est probable que yapısı yüksek olasılık belirtip haber kipi alırken, il se peut que yapısı zayıf olasılık bildirip dilek kipi alır. Seçeneklerde cümlenin olasılık derecesi ve kip uyumu aynen korunmalıdır.
Kök cümlede geçen faute de yapısı, bir durumun yokluğu veya yetersizliği nedeniyle ortaya çıkan olumsuz nedeni açıklar. Seçeneklerde bu yapı par manque de veya parce qu'il n'y a pas de kalıplarıyla yeniden ifade edilebilir.
«Cette décision a suscité des débats» cümlesi «cette décision a provoqué des débats» biçimiyle eşdeğer bir anlam taşır.
Etken bir cümle «la police a arrêté le voleur» edilgen hâle getirilirken «le voleur a été arrêté par la police» biçimini alır, anlam aynı kalır.
«Il a décidé rapidement» cümlesi isimleştirilerek «sa décision a été rapide» biçimine dönüştürülebilir; eylem isme çevrilir, anlam korunur.
«Parce qu'il pleut, nous restons» cümlesi «à cause de la pluie, nous restons» biçimine dönüştürülebilir; bağlaç isim öbeğine çevrilir.
«Bien qu'il soit fatigué, il travaille» cümlesi «malgré sa fatigue, il travaille» biçimine dönüştürülebilir; yan cümle isme çevrilir.
«Si tu as un problème, appelle-moi» cümlesi «au cas où tu aurais un problème, appelle-moi» biçimiyle eşdeğer bir anlam taşır.