Konunun en kritik bilgileri — hızlı tekrar için.
Anlamı korurken yapıyı değiştiren cümle aranır; hiçbir bilgi eklenip çıkarılmamalı, sadece 'la reformulation' yapılmalıdır.
'Le chef a validé le projet.' = 'Le projet a été validé par le chef.' Anlam aynı, çatı değişir; edilgen eşdeğer seçilir.
'Bien qu'il pleuve, il sort.' = 'Il pleut mais il sort.' 'bien que' ve 'mais' aynı karşıtlığı farklı yapıyla verir.
Aynı sözcükleri taşıyıp anlamı ters çeviren veya orijinalde olmayan bilgi (neden, koşul) ekleyen şık yanlıştır.
'Il dit: Je suis fatigué.' = 'Il dit qu'il est fatigué.' Aktarımda zamir ve kip değişir, anlam sabit kalır.
'Il est heureux.' = 'Il est content.' Anlamı koruyan eş anlamlılar ('les synonymes') doğru yeniden ifadeyi kurar.
İsimlerle kullanılan malgré edatı -e rağmen anlamına gelir ve yakın anlamlı cümlelerde en dépit de edat grubu ile tam bir anlam eşleşmesi sağlar. → Cümle bağlacı olan bien que aksine arkasından tam cümle değil sadece isim ya da isim tamlaması geldiği unutulmamalıdır.
À moins que kalıbı meğerki veya olmadıkça anlamına gelir ve yakın anlam sorularında sauf si yapısıyla örtüşür. → À moins que bağlacından sonra subjonctif kip kullanılması gerektiği, sauf si bağlacından sonra ise indicatif kip geldiği unutulmamalıdır.
De peur que veya de crainte que bağlaçları olmasın diye veya korkusuyla anlamı katarak olumsuz bir amaç belirtir ve seçeneklerde afin de ne pas ya da pour éviter que yapılarıyla eşleşir. → Cümledeki amacın olumsuz bir durumdan kaçınmak olduğu gözden kaçırılmamalıdır.
Avoir du mal à yapısı bir eylemi gerçekleştirirken zorlanmayı ifade eder ve yakın anlamlı cümlelerde éprouver des difficultés à veya difficilement zarfı ile yer değiştirebilir. → Eylemin tamamen başarısız olmadığını, sadece güçlükle yapıldığını gösterir.
Faute de yapısı bir şeyin yokluğu veya yetersizliği sebebiyle anlamına gelir ve seçeneklerde par manque de veya en raison de l'absence de ifadeleriyle yakın anlam kurar. → Bir eylemin imkansızlığının arkasındaki temel kaynağın eksiklik olduğunu vurgular.
Quand bien même kalıbı farz edelim ki veya -sa bile anlamında güçlü bir zıtlık koşulu kurar ve yakın anlam sorularında même si yapısı ile eşleşir. → Quand bien même yapısından sonra conditionnel kip kullanıldığı göz önünde bulundurulmalıdır.
Ne pas tarder à kalıbı bir işi yapmakta gecikmemek veya çok yakında gerçekleştirmek anlamına gelir ve yakın anlamlı seçeneklerde bientôt zarfı ile eşleşir. → Eylemin kısa süre içinde gerçekleşeceğini bildirir.
Quant à yapısı -e gelince veya hususunda anlamı katar ve yakın anlam sorularında en ce qui concerne veya pour ce qui est de ifadeleriyle yer değiştirebilir. → Cümlede odaklanılan yeni konuyu veya özneyi belirten bir geçiş ifadesidir.
À peine kalıbı henüz ... -mişti ki anlamına gelerek iki eylemin birbiri ardına hızlıca gerçekleştiğini belirtir ve yakın anlam sorularında dès que veya aussitôt que ile örtüşür. → Eylemler arasındaki zaman farkının neredeyse sıfır olduğuna dikkat edilmelidir.
İhtiyaç veya zorunluluk bildiren il faut ve devoir yapıları, yakın anlamlı cümlelerde être obligé de veya il est nécessaire de ifadeleriyle eşleşir. Cümle dönüştürülürken zorunluluk derecesinin korunmasına dikkat edilmelidir.
Kısıtlama bildiren ne que kalıbı, cümleye sadece veya yalnızca anlamı katar ve seulement ya da uniquement zarfları ile tam eş anlamlıdır. Seçeneklerde kısıtlamanın kapsamı kesinlikle değiştirilmemelidir.
Sebep bildiren parce que veya car bağlaçları, isim tamlaması alan en raison de veya à cause de yapıları ile yeniden ifade edilebilir. Doğru seçenekte sebep ile sonuç arasındaki mantıksal yön korunmalıdır.
Koşul belirten si ile başlayan cümleler, yakın anlamlı seçeneklerde à condition que veya en cas de yapılarıyla sunulabilir. Hipotez cümlesindeki zaman yapısı ve şart anlamı eksiksiz biçimde aranmalıdır.
Üstünlük belirten plus que yapısı, olumsuz cümledeki ne pas aussi que kalıbı ile mantıksal olarak aynı anlamı taşır. Karşılaştırılan ögelerin sırasına ve yönüne dikkat edilmelidir.
İhtimal bildiren il est possible que veya il se peut que kalıpları, peut-être zarfı ya da pouvoir fiili ile eşleşir. Seçeneklerde kesinlik ifade eden yargılar ihtimal cümlelerinin dengi olamaz.
Amaç bildiren pour ve afin de yapıları, cümle öznesinin durumuna göre pour que veya afin que biçiminde subjonctif mod ile yeniden ifade edilebilir. Eylemi gerçekleştiren öznelerin aynı mı yoksa farklı mı olduğuna özen gösterilmelidir.
Tezlik ve öncelik belirten dès que veya aussitôt que bağlaçları, eylemin hemen ardından gerçekleştiğini ifade eder ve immédiatement après yapısıyla eşleşebilir. Olayların kronolojik sırası bozulmamalıdır.
Derece ve buna bağlı sonuç bildiren tellement que veya si que kalıpları, au point de yapısı kullanılarak yeniden yazılabilir. Aşırılık ve bu aşırılığın doğurduğu sonuç ilişkisi şıklarda birebir karşılanmalıdır.
Engelleme veya önleme bildiren empêcher de yapısı, olumsuz koşul içeren ne pas permettre de veya ne pas laisser ifadesiyle denk kabul edilir. Fiillerin olumlu ve olumsuz biçimlerinin yarattığı net anlam kontrol edilmelidir.
Avoir beau kalıbı ve ardından gelen yalın fiil yapısı, gösterilen çabaya rağmen sonucun olumsuz olduğunu belirtir ve yakın anlam sorularında même si veya bien que ile eşleşir.
Olumsuzluk ve yokluk belirten sans yapısı, cümleye bir şeyin eksikliği anlamını katarak seçeneklerde faute de veya en l'absence de ifadeleriyle yer değiştirebilir.
Cümlede hariç tutma ve istisna bildiren sauf sözcüğü, yakın anlamlı cümlelerde hormis veya à l'exception de yapılarıyla tam bir anlam eşitliği sağlar.
Doğru orantılı ve eş zamanlı değişim bildiren à mesure que bağlacı, yakın anlam sorularında plus ... plus ... yapısıyla paralel bir gelişim anlatır.
Faillir fiili ve ardından gelen yalın fiil, eylemin gerçekleşmeye çok yaklaştığını fakat gerçekleşmediğini ifade eder ve yakın anlamlı cümlelerde presque ile karşılanır.
Grâce à olumlu nedenler için sayesinde anlamında kullanılırken à cause de olumsuz nedenler için yüzünden anlamı taşır ve yakın anlam sorularında çeldiricileri elemede hayatidir.
İki durum arasında tercih bildiren préférer yapısı, yakın anlamlı seçeneklerde plutôt que de veya aimer mieux que kalıbı ile karşılık bulur.
Douter que yapısı şüphe ifade eder ve olumsuz haldeki ne pas être sûr veya ne pas croire yapılarıyla yakın anlam oluşturur.
Zıtlık ve karşılaştırma belirten alors que bağlacı, yakın anlam sorularında en revanche veya tandis que yapılarıyla eşleşerek iki durum arasındaki farkı vurgular.